Traduction/résumé : Au Etats-Unis, on peut payer sa mutuelle moins cher si on accepte d'avoir un appareil qui vérifie si l'on a une activité physique suffisante (faute de quoi le prix de votre mutuelle changerait). Ici on présente un site qui permet de truquer les résultats de l'appareil, en l'accrochant à un métronome par exemple.